PRATIQUE DES ÉCHECS       
Mis à jour : Avril 2008  

- JOHN E HAWKES' BLOG -

Pages d'Échecs de John E Hawkes


GM Peter Svidler:
Un nouveau Carl Schlechter

UN NOUVEAU CARL SCHLECHTER - Au tournoi des Super GM à Morelia, au cours des premières rondes, Peter Svidlera obtenu sept parties nulles sur sept !... Plus récemment, lors du Tournoi d'Échecs Aerosvit (Juin 17-30 / 2007, Foros, Ukraine), le résultat final de Peter a été de 9 nulles et 1 gain !... Aussi, il est naturel de se poser la question : Peter est-il un nouveau Carl Schelechter?

«Russian Grandmaster Peter Svidler at Home
At home he has real human twins:
Peter with a gift from chess fans
Peter Svidler - ©Photo: ChessBase.com»
            Peter Svidler at Home - ©Photo: ChessBase.com     


Si vous ne vous rappelez pas exactement qui était Carl Schlechter vous pouvez vous reporter à la page suivante du BLOG de Christos Kefalis (notez que vous trouverez encore ce lien interne en bas de la présente page) :



«The Christos Kefalis'Blog
- Chess, Art & Philosophy -
"Carl Haffner love of a draw"»

Carl Schlechter Austrian master

                                    «Carl Schlechter à Cologne
                                    1911 - Schlechter contre Tarrasch»

Carl Schlechter maître du Passé                 Peter Svidler                  GM du Présent  
                                                «Grandmaster Peter Svidler -
                                                Un regard vers le passé»

Un poème sur le maître autrichien
par Sheenagh Pugh

PAT
Carl Schlechter, 1874-1918

Je veux flâner au bras de Carl Schlechter en 1900,
descendre une rue pavée de pierres
que le soleil a colorée de miel.

D’une fenêtre s’échappent doucement des notes de piano,
les yeux tristes de Carl s’éclairent un peu.

Je le questionne sur ses parties d’échecs :
Pourquoi proposer toujours le nul ?

Il hausse les épaules tandis que
des pigeons blancs roucoulent aux appuis des fenêtres.

"Je déteste cet air dans les yeux des perdants."

Je l’aime…

Nous achetons des cerises à un étalage,
des griottes, foncées, à demi amères,
et nous nous les offrons l’un l’autre.
Je l’embrasse, goûtant les cerises dans sa bouche.

Je voudrais lui dire :"Carl, tu meurs de faim à quarante-quatre ans,
alors que tu pourrais être champion du monde.
Joue pour gagner !"

Mais alors, il ne serait pas ce qu’il est
et je ne serais pas venue du siècle suivant
pour prendre la main du maître de la partie nulle,
en regardant la lumière décliner,
en écoutant les pigeons se taire pour s’endormir, un à un…

Gentleman : doux homme.

(Traduction française : Solange Palmeira-Hawkes)

«Carl Schlechter - Austrian
Master - ©Photo: Public domain»

Carl Schlechter - Austrian Master - ©Photo: Public domain

  • Lien interne:


    •    «Carl Haffner's love of a draw»

    [Cette page a été conçue par John E Hawkes]

    © John E Hawkes - April 2007

    [Cette page a été conçue par John E
    Hawkes - Traduction: Chess-Theory -
    All data is copyrighted by:
    © John E Hawkes & Chess-Theory]

    ************

    Si vous aimez la musique, vous pouvez choisir maintenant une agréable Musique d'ambiance:

        Choisissez votre Musique d'ambiance !...


  • Pour chaque morceau de musique une pop-up s'ouvre derrière votre page.
  • Chaque pop-up contient une image relative à l'artiste.
  • Vous pouvez revenir à votre page d'origine ou accéder à toute autre page du site (la pop-up restera ouverte).
  • Cette musique vous accompagnera, si vous le souhaitez, à travers tout le site.
  • Vous pouvez changer, lorsque vous le désirez, une musique pour une autre.


    • ************

       « Peter Svidler thinking...
    Russian Chess grandmaster
    © Photo: Peter Svidler»


    ***


    POUR NAVIGUER AGRÉABLEMENT SUR CE SITE :

  • Nous vous proposons les meilleures voies :

    •   «MISES A JOUR»
      «PLAN DU SITE»
      «MENU GÉNÉRAL DU SITE»
      «PAGE D'ACCUEIL DES LIENS»
      «BASE CODES ECO»
      «FORUMS DE CHESS-THEORY»
      «MOTEUR DE RECHERCHE»


    ***


    POUR DÉCOUVRIR QUI NOUS SOMMES:

  • ... et également pour exprimer librement votre opinion:

    •   «CHESS-THEORY: LIVRE D'OR»
      «CHESS-THEORY: À PROPOS»
      «CHESS-THEORY: COPYRIGHT»





               * N'OUBLIEZ PAS DE NOUS CONTACTER ICI *           

    Cette page, créée par Michel Bruneau, est
    Copyright: © Michel Bruneau «Chess-Theory»
    Webmestre - All rights reserved 2004-2010

    Merci  visiteurs  et amis!...  Veuillez  bien
    noter  que vous nous aiderez beaucoup
    en  exprimant  ici   votre  opinion   et  en
    faisant vos commentaires sur cette page
    et  sur  le  site  Web   «Chess-Theory» :

    Exprimez-vous sur    notre Livre d'Or  

    Mes   Chers   Amis !...  Sans   au  moins
    votre   support   moral,   exprimé    ici
    ou  sur le  forum, ce   site peut   fermer
    definitivement   sans   aucun   préavis !
    ... Humour ? Il se peut, mais il est aussi
    vrai que le Webmestre, le plus souvent
    seul face à ses ordinateurs, éprouve par
    moments, dans ses projets et réalisations,
    découragement   et  doute... 

    Maintenant «Chess-Theory» reçoit
    plus de     240, 000 visiteurs différents
    par mois, provenant d'environ     150
    pays  différents   dans   le   monde
    (daily statistics generated by awstats)



    «Michel  Bruneau  le  Webmestre  de   "Chess-Theory"
    ... sans   doute   quand   il était   un   peu   plus  jeune
    et     encore   plein     d'Illusions   et   de   Rêves !  »
    Cependant cette image est disponible pour Échange de Liens !

         Michel Bruneau le Webmestre de 'Chess-Theory' ... sans doute quand il était un peu plus jeune           et encore plein d'Illusions et de Rêves !

    ******** ©-«Chess-Theory.com»-2004-2009 ********